展覽：書畫名品的奧妙：如何解讀中國畫
地點：中國書畫展廳
日期：2008年三月一日至八月十日
策劃：何慕文主任
中國人有句話說：“一圖勝千言”。有鑒于此，將於2008年三月一日在大都會博物館開幕的特展 “書畫名品的奧妙：如何解讀中國畫” 對中國書畫進行圖像分析，將原作與放大的細部照片並列，以顯示每件作品的奧妙之處。展出的大都會博物館收藏的書畫共有三十六件，有時一個展廳只針對兩三件作品，透過精彩的細部放大，使觀衆了解其風格、構圖、或内容。作品的年代跨越八世紀到十七世紀的一千年，題材包括人物、山水、花鳥、和宗教畫，是大都會館藏中的精華。
大都會博物館亞洲藝術部的何慕文主任說：“藝術是一種視覺語言，僅靠文字不足以傳達其内涵。啓發我辦這個展覽的另一句中國話說：
詩是無形畫，
畫是無聲詩。
這句話簡練的點明圖像與文字的異同。本展深入解析每件展品，藉此讓觀衆體會中國古代大師創造的‘無聲詩’。”
大多數的照片只是原作有限度的放大，但有時一個細部會放大成五尺高的彩色圖像，顯示作品的宏偉氣勢並不在其尺幅的大小。照相機放大細部，使觀衆回頭觀賞原作時，能看得更細緻、更愉悅。照片並附有簡短的文字説明，指出如此陳列的用意。
除此之外，展覽並將相關作品匯聚一處，顯示同一題材有不同的表現方式。有一個展廳陳列了四幅松樹，呈現中國繪畫十二至十四世紀之間發生的革命性變化。從每件作品的細部，可看出一種比較自然寫實的風格在1300年左右轉變為強調表現自我和書法綫條的畫法。另一個展廳展出兩件十三世紀的花卉，一件是色彩鮮明典雅的蘭花，另一件是質樸的水墨水仙，二畫並列，宮廷院畫和業餘文人創作風格迥異，昭然可見。
其他刻意並列的展品包括隱士倪瓚（1306-1374）的兩幅畫，可看出不幸遭遇對他的藝術的影響。十五世紀職業畫家林良（約1416-1480）和十七世紀明遺民朱耷（八大山人，1626-1705）畫的鷹相比，可看出後者將一個院畫題材轉化為傳達抗議和挑釁
意識的動人意象。另有三件風格不同的佛教畫：宮廷畫家王振鵬（約活動於1280-1329）1308年為元仁宗為太子時用鐵綫描畫的短卷、十六世紀末作風怪異的吳彬（約活動於1583-1626）奇詭而詼諧的羅漢畫、和畫僧石濤（1642-1707）二十五嵗時精心繪製的羅漢長卷。
本展附有插圖完整的展覽圖錄，書名為“如何解讀中國畫”（How to Read Chinese Paintings），全書184頁，彩色插圖170幅，由展覽策劃人何慕文主任撰寫。
2008年二月二十六日
Press resources